O cenário
O estúdio de Encontros Impossíveis está mergulhado na penumbra âmbar. A mesa redonda de madeira escura ocupa o centro, cercada por duas cadeiras. Ao fundo, estantes de livros e uma porta antiga entreaberta, por onde escapam uma luz dourada e uma fina névoa.
Sobre a mesa, um LP de Romance popular, de 1981, um programa antigo do Projeto Pixinguinha e uma fotografia do Teatro Alberto Maranhão.
A porta se abre.
Nara Leão entra de blusa clara e saia escura. Os cabelos castanhos, cortados na altura do pescoço, emolduram o rosto. Ela repara primeiro no disco.
![]() |
| O disco Romance popular, o programa do Projeto Pixinguinha de 1983 e uma fotografia do Teatro Alberto Maranhão ajudam a reconstruir as lembranças de uma época. |
Reconhece a capa e sorri.
Nara — Você foi buscar esse disco longe, hein?
SuperPauta — E não foi o único. Trouxe também uma lembrança de Natal.
Nara — Natal? Então acho que vamos ter assunto.
Ela se senta. A luz do abajur ilumina parcialmente seu rosto. A conversa começa.
SuperPauta — Nara, antes de qualquer pergunta, quero lhe contar uma coisa. Em 1983, assisti ao seu espetáculo no Teatro Alberto Maranhão, em Natal. Você estava no Projeto Pixinguinha, acompanhada pela Camerata Carioca. Eu era um jovem espectador, apaixonado por música brasileira. Mais de quarenta anos depois, estamos aqui, frente a frente. O que aquela turnê representou para você?
Nara — Ah, aquela foi uma turnê que me fez bem. Eu tinha perdido meu pai naquele começo de ano, estava abatida, com uns problemas de saúde que ninguém sabia explicar direito… e aí me chamam pra rodar o Nordeste com os meninos da Camerata. Eu falei: vou. Trabalhar sempre foi o meu jeito de atravessar as coisas.
Os organizadores queriam me botar num carrão, com ar-condicionado. Eu disse: de jeito nenhum, vou na kombi com a turma. Apertava um pouquinho, mas era muito mais divertido. E o preço do ingresso era popular, então enchia. Chegamos a fazer duas sessões numa noite só. Dividi o cachê com os músicos e o pessoal do som, porque achava justo. Sem essa de estrela.
SuperPauta — A Camerata nasceu para tocar Radamés, e você os conheceu no disco de Roberto e Erasmo, certo?
Nara — Certo! Em 78, o Menescal levou eles pro estúdio da Philips. Eu levei um susto: pensei, esses meninos são crianças. O Raphael tinha 15 anos, a Luciana 17, o Maurício 21. Eles chegaram e deram de cara com “Cavalgada” tocando. Ficaram sem entender nada! (ri) Expliquei que a ideia era dar outra roupa pro Roberto e pro Erasmo, fugir o máximo possível do arranjo original. Eles toparam na hora. O Raphael ao violão era um gênio, ainda com cara de menino.
![]() |
| Roberto Homem e Nara Leão revisitam, numa entrevista imaginária, episódios da carreira da cantora e sua passagem por Natal no Projeto Pixinguinha de 1983. |
SuperPauta — Você era uma cantora discreta, que fez uma das turnês de maior sucesso do Pixinguinha. Como convivia com isso?
Nara — Mal. (ri) Eu nunca me dei bem com palco. Gostava de disco, de escolher repertório, de ficar discutindo arranjo com músico. Palco dá um frio na barriga que não passa. Mas teve uma coisa boa: quando fui ao Japão, os japoneses ficavam quietinhos, não se ouvia um pio no teatro. Pensei: se o público do Brasil fosse assim, talvez eu até gostasse de show.
SuperPauta — Você se lembra de Natal? Do Teatro Alberto Maranhão?
Nara — Naquela turnê, foram mais de quinze cidades, muita estrada, muito teatro. Se eu disser que lembro de cada rosto, estou mentindo. Mas olha que coisa: você guardou, e eu aqui sem saber. A gente canta e nunca sabe onde a música vai parar.
SuperPauta — Do Nordeste você já vinha de antes. Quando conheceu a música da região?
Nara — Pelo Cacá Diegues, que me fez ouvir o Luiz Gonzaga, e eu fiquei louca. Depois fiz uma excursão pelo Norte e Nordeste, logo depois do meu primeiro disco, e em Belém um repórter me perguntou se eu ia gravar “Asa Branca” pra fazer dela um hino dos subversivos. Achei uma bobagem. Falei: se cantar música que fala dos dramas do povo, das tristezas, das angústias e das alegrias, é ser subversiva, então acho que não escapo dessa classificação primária.
E tinha o João do Vale. Morava no Rio desde 1950, trabalhava em obra, e fazia uma música que dizia tudo. “Sina de caboclo”, por exemplo: aquele “o que eu colho é dividido com quem não plantou nada”. Ele não precisava de discurso nenhum. Bastava cantar.
![]() |
| Nara Leão, a voz delicada que atravessou a bossa nova, a canção de protesto e a música popular brasileira sem abrir mão de suas convicções. |
SuperPauta — Você ficou conhecida como a musa da bossa nova. Mas foi uma das primeiras pessoas a se rebelar contra o movimento. O que aconteceu?
Nara — Primeiro, ninguém me perguntou se eu queria ser musa. (ri) A bossa nova foi a minha escola, o apartamento dos meus pais vivia cheio: o João Gilberto, o Tom, o Carlinhos Lyra, o Roberto Menescal. Mas chegou uma hora em que olhei pela janela e vi que o Brasil era maior do que a Avenida Atlântica. Eu comecei a ficar cansada daquilo de “flor e passarinho” e do “sá-bá-dá-bá-dá”. Achava que bastava cantar a letra direito, sem maneirismo.
SuperPauta — Você chegou a dizer, numa entrevista à Fatos & Fotos, que a bossa nova lhe dava sono.
Nara — Dei, né. (suspira) Falei que era “uma musiquinha de apartamento”, que me dava sono, e ainda me chamei de tola por ter aceitado “aquela coisa quadrada”. Estava magoada com o Ronaldo Bôscoli e acabei descarregando em todo mundo. Depois da entrevista, arrependida, liguei pro Tom e pro Vinicius pra pedir desculpa. O Vinicius, carinhoso como sempre, disse: “Narinha, esqueça aquela bobagem”. O Tom ouviu em silêncio e depois deu o troco na própria revista: “Autenticidade? Autênticos são o jequitibá e a avenca.” Com razão! (ri)
SuperPauta — Mas você insistia: “Bolas, por que cantar sempre a mesma coisa?”
Nara — Insistia, bolas! Queriam me mandar pros Estados Unidos cantando “Garota de Ipanema” em inglês. Eu não queria virar sucesso mundial. Se eu fizesse sucesso lá, ia me acabar como pessoa. E digo mais: o pior que podia acontecer era nada, era ser um fracasso. Isso eu aguentava.
![]() |
| Entre perguntas e lembranças, uma conversa sobre a artista que fez da delicadeza uma forma de expressão e posicionamento. |
SuperPauta — Seu primeiro disco, de 1964, trazia Zé Kéti, Cartola, Nelson Cavaquinho. O Aloysio de Oliveira não queria esse repertório, não é?
Nara — Não queria nada! Foi uma guerra de seis meses. Ele dizia que eu era uma menina de Copacabana, “que não tinha problema de dinheiro, cantando os problemas de dinheiro”. Eu era tão chata, tão birrenta, que ele acabou cedendo. Aí gravei o disco do meu jeito e saí da Elenco, porque não aguentava mais.
Mas olha, eu também tinha meus critérios. O Cartola tem uma música, “Amor proibido”, que eu me recusei a gravar. Aquela do “servi de pasto em tua mesa”. Eu achava machista demais. Sou fã do Cartola, mas pensei: essa não.
SuperPauta — Mas havia política nessa escolha. Você não pode negar.
Nara — Nego, não. Seria absurdo. Mas samba bom é samba bom. Uma canção de amor também é importante, ora. O que me enchia era a ideia de que tudo tinha que servir pra alguma causa.
SuperPauta — Em dezembro de 1964, oito meses depois do golpe, você estreou o show Opinião em Copacabana, ao lado de Zé Kéti e João do Vale. Naquela primeira noite, vocês tinham ideia da repercussão que o espetáculo teria?
Nara — Tínhamos noção de que estava feio. E o espetáculo era a coisa mais simples do mundo: uma menina de apartamento, um sambista do morro e um nordestino que tinha trabalhado duro desde pequenos. Só de estar os três no mesmo palco, já dizia tudo. Ninguém precisava gritar.
![]() |
| No cenário de Encontros Impossíveis, uma porta entreaberta permite que personagens de outros tempos retornem para contar suas histórias. |
SuperPauta — Mas você saiu logo do espetáculo, alegando problemas nas cordas vocais.
Nara — Não tinha nada na voz. (ri) O Boal chegou a avisar a Bethânia que eu estava gripada, e quando ela chegou no teatro me viu lá e perguntou: “Ué, você não está gripada?” Eu disse: “É tudo mentira, eu não tenho nada. Eu não quero mais fazer o Opinião.”
A verdade é que eu achava a proposta importante, estava cumprindo um papel social, e aquilo me agradava. Mas depois que virou sucesso e todo mundo gostava, me deu certa frustração. Eu achei que ia acontecer alguma coisa, e foi só um sucesso, um consumo.
SuperPauta — E a Bethânia? Como você a escolheu?
Nara — Conheci aquela turma na Bahia, no Vila Velha: Caetano, Gil, a Gracinha (que depois virou Gal), o Tom Zé, a Bethânia, que tinha uns 16 anos e era a que mais me impressionou. Aí, quando precisei sair, liguei pro Boal e falei: já achei a substituta. Ela cantava “Carcará” de uma forma que arrebentava. Eu sabia que ia ser melhor do que eu.
SuperPauta — Em 1966, você deu aquela entrevista ao Diário de Notícias: “Esse Exército não vale nada”. O mundo caiu em cima de você. Não tinha medo?
Nara — Tinha, ué. Eu era tímida, mas não era boba. Só que tem coisa que me tira do sério, e aí eu falo. O país gastava um dinheirão com Exército quando precisava de escola e hospital. Falei isso. Depois soube que o Costa e Silva queria me enquadrar na Lei de Segurança Nacional. Meu pai foi chamado no Ministério da Guerra, e só disse uma frase: “Minha filha é maior de idade e livre para dizer o que pensa.” E ficou calado. Ele era assim.
![]() |
| Entre perguntas e lembranças, uma conversa sobre a artista que fez da delicadeza uma forma de expressão e posicionamento. |
SuperPauta — O Drummond escreveu um poema pedindo ao marechal que não prendesse você.
Nara — (ri) “Meu honrado marechal, não prenda Nara Leão.” Eu adorei, claro. Mas não fiquei me achando. Disse ao Jornal do Brasil que estava exausta e que não tinha vocação pra Joana d’Arc. E não tinha mesmo.
SuperPauta — Depois você se afastou da canção de protesto. Por quê?
Nara — Porque virou moda. Os cantores que antes não cantavam protesto começaram a cantar, e aí eu me manquei: estou fazendo papel de trouxa. Quando gente que eu considerava muito reacionária foi ficando subversiva, achei esquisito. Eu fico desconfiada quando todo mundo gosta da mesma coisa ao mesmo tempo.
SuperPauta — Mas em 1968, com a morte do estudante Edson Luís, você voltou a falar.
Nara — Voltei. Escrevi no Nelson Motta, na coluna dele da Última Hora, “É preciso não cantar”. Um menino de 16 anos morreu porque queria comida e instalação sanitária no Calabouço, enquanto o governo gastava um dinheirão com festival pra mostrar um Brasil bonito lá fora. Escrevi que era impossível cantar sabendo que estudantes estavam sendo assassinados nas ruas, e que a realidade estava demais pra ser cantada e celebrada. Alguns meses depois, na Passeata dos Cem Mil, fui na primeira fila, com o Cacá, o Caetano, o Chico…
SuperPauta — E veio o AI-5. Gil e Caetano foram presos, e na despedida deles, antes do exílio, o Gil ainda foi à sua casa.
Nara — Foi. Cantou “Aquele abraço” pra gente na sala. Eu chorei. E ele me avisou que meu nome tinha aparecido nos interrogatórios, que eu podia ser presa a qualquer momento. O Chico tinha me avisado também, antes de viajar: contou o que os militares diziam que fariam comigo. Não vou repetir. Foi aí que a gente resolveu sair do país.
![]() |
| Três peças de memória: o álbum Romance popular, de 1981, o programa do Projeto Pixinguinha de 1983 e o Teatro Alberto Maranhão, em Natal. |
SuperPauta — Já que falamos em Chico: foi você quem o descobriu, não foi?
Nara — Descobri é muito. Ele apareceu no apartamento dos meus pais em 65, estudante de arquitetura, e não abriu a boca! Só tocou as músicas. Eu fiquei achando que ele não tinha ido com a minha cara, que só tinha vindo por ser bem-educado. Dias depois procurei um amigo dele pra perguntar. Era timidez. A gente era do mesmo jeito. (ri) Até hoje ele é meio caladão. Mas as músicas eram lindas, e eu gravei “Pedro Pedreiro”, “Olê, olá” e “Madalena foi pro mar”.
SuperPauta — O Chico disse: “Foi a glória conhecer Nara. Comecei a ser aceito principalmente como compositor.”
Nara — Ele é generoso. Mas eu também fui chata com ele: pedi uma música que fosse resposta àquela gente chata e oportunista que cobra engajamento dos outros e nunca põe a mão na massa. Ele já tinha uma marchinha pronta, “A banda”, justamente pensando nesses patrulheiros.
SuperPauta — E vocês dividiram o Festival da Record, em 1966.
Nara — Dividimos! Dois bichos do mato no palco. Ele cantou boa parte sozinho com o violão, porque a minha voz sumia no meio do conjunto, e eu só entrei no fim. Eu estava dura como pedra. (ri) E a Danuza me forçou a colocar uma roupa de prata. Caí no choro, falei que não ia vestir roupa de nave espacial. No fim, fui de minissaia prateada. O público não ligou, ficou enlouquecido.
Mas depois eu me recusei a gravar “A banda” no meu disco antes de ele lançar a dele. Achei injusto com o Chico. O produtor da Philips ficou desesperado. Só mudei de ideia quando o Pittigliani me convenceu de que a música ia ajudar o disco inteiro a chegar a mais gente.
SuperPauta — Depois, os dois fizeram um programa de televisão juntos.
Nara — O Pra ver a banda passar. (ri alto) A pior ideia da história da TV! A gente ficava ali, mudos, e o público em casa dormia. O Manoel Carlos assumiu o erro e chamou a gente de “os maiores desanimadores de auditório do Brasil”. Concordei.
![]() |
| Roberto Homem recebe Nara Leão para uma conversa imaginária sobre música, memória, liberdade e os caminhos da cultura brasileira. |
SuperPauta — A imprensa explorou bastante a sua rivalidade com a Elis Regina. Era uma disputa musical ou pessoal?
Nara — A imprensa gostava dessa briga, né? Duas mulheres, dois gênios… era um prato cheio. A Elis me apresentou no programa dela como “uma moça que está prometendo muito”. Achei que estava sendo agredida, mas não dei importância e continuei trabalhando. Ela me chamou de cantora de iê-iê-iê, e eu disse a verdade: canto e cantarei tudo o que for de bom gosto.
Depois que ela cantou o Hino Nacional na Olimpíada do Exército, em 72, eu fiquei furiosa. Achava que a cantora mais popular do país tinha condição de dizer não. Falava mal dela abertamente. Mas olha como a vida é: encontrei a Elis num avião, uns meses antes de ela morrer. Ela se levantou e veio até o meu assento. Eu me encolhi, pensando “lá vem briga”. E ela pediu desculpas pelas grosserias e ficou comigo até o fim do voo. Falamos de tudo, menos do Bôscoli. (sorri) Quando soube que ela tinha morrido, no dia do meu aniversário, custei a acreditar.
SuperPauta — Em 1967, aquela passeata contra a guitarra elétrica…
Nara — Achei absurdo, e confesso que me diverti. Passeata contra instrumento! Aquilo tudo parecia briga de colégio, uma turma querendo aparecer mais do que a outra. Eu disse a um jornal que não via no iê-iê-iê nenhuma contribuição para a cultura universal. Mas gosto. E, pra mim, gostar é quanto basta.
SuperPauta — Você defendeu o Roberto Carlos quando a intelectualidade torcia o nariz. O que via nele?
Nara — Um artista popular, com talento e uma capacidade enorme de comunicação. Eu não precisava gostar de tudo que ele gravava pra reconhecer as qualidades. Havia muito preconceito naquele ambiente. Quando ele cantava na boate Plaza, só pensava em imitar o João Gilberto, e a gente ficou amigo. Ele chegou a jantar no apartamento dos meus pais. Saiu até em revista que a gente namorava, o Jerry Adriani nunca me perdoou. (ri)
Cheguei a me oferecer pra produzir um disco dele só com clássicos da MPB, com músicas novas do Chico, do Sidney Miller, do Edu. Mas o empresário dele ficou com medo de que eu estivesse querendo diminuir o Roberto entre a juventude. O disco nunca saiu. Uma pena!
SuperPauta — Em compensação, você gravou o disco de Roberto e Erasmo, em 1978. Foi provocação?
Nara — Foi vontade. Eu sabia que ia ter gente de nariz torcido, claro. Falei pro Menescal e pro Erasmo, ali no estúdio: vou fazer. E se alguém ficar escandalizado de ver Nara Leão cantando Roberto, azar o dele. Na capa eu me deixei fotografar molhada, mordendo o lábio, só pra provocar. Eu dizia: “A crítica sempre foi assim: como cantando música de morro se é de Copacabana? Como fazendo Opinião se é da bossa nova?”
![]() |
| Nara e Roberto se levantam para mais uma foto. Sobre a mesa permanecem os documentos que ajudaram a ligar a trajetória de Nara Leão às lembranças de Natal. |
SuperPauta — Quanto à sua voz, você sempre foi chamada de “voz de passarinho”.
Nara — Chamavam, chamavam. Aí fui aprender canto com o Eládio, um barítono paraguaio, e ele descobriu que eu era soprano! Eu cantava como contralto, mas se quisesse podia ir lá em cima. Respondi na imprensa: canto assim porque quero. Mas sou capaz de dar um agudo capaz de quebrar o vidro daquela janela. E, falando sério, daqui até o outro quarteirão me escutam, se eu quiser. (ri)
SuperPauta — Quero falar agora de três compositores piauienses que fizeram de Brasília a sua casa: Clodo, Climério e Clésio Ferreira. Você conheceu a música deles durante a preparação de Romance popular, em 1981. Como foi esse encontro?
Nara — Foi através do Fausto Nilo. Eu estava preparando o disco, conhecendo músicas, ouvindo muita coisa. E apareceram aqueles três irmãos. Gostei imediatamente. Havia delicadeza nas composições, mas também humor, uma maneira muito própria de lidar com as palavras. Não era aquela coisa de querer impressionar o ouvinte a qualquer custo. Era música boa. Pronto, bastava isso.
SuperPauta — E a relação não ficou apenas no estúdio. Você frequentava Brasília, chegou a morar algum tempo na cidade e se tornou amiga dos três. Existe até uma fotografia de vocês juntos, com Brasília ao fundo.
Nara — Pois é. A música tem dessas coisas. Você conhece alguém por causa de uma canção e, quando percebe, está sentado à mesa, comendo, conversando, fazendo planos. Com eles havia essa facilidade. Não precisava ficar falando de música o tempo todo. Aliás, às vezes é melhor não falar. (sorri)
SuperPauta — O Correio Braziliense conta que vocês chegaram a compartilhar uma Maria-Isabel, prato típico do Piauí. A amizade passou também pela cozinha?
Nara — Claro! Você acha que amizade se faz só dentro de estúdio? Eu gostava dessa convivência sem cerimônia. E gosto de gente que sabe conversar sem precisar demonstrar o tempo inteiro que é importante.
SuperPauta — Você gravou “Por um triz”, dos três irmãos, no álbum Romance popular. O que encontrou naquela composição?
Nara — Uma música que não precisava explicar tudo. Gosto disso. A letra deixa alguma coisa para quem está ouvindo descobrir. Tem canção que chega querendo entregar todas as respostas. Eu prefiro as que deixam uma pergunta.
SuperPauta — Mas aconteceu algo extraordinário. Você, que passou a vida escolhendo músicas de outros compositores, resolveu escrever uma canção em homenagem aos três. E “Cli-Clê-Clô” acabou sendo sua única composição autoral lançada em disco. Como nasceu essa ideia?
Nara — Dos nomes deles! Clodo, Climério, Clésio. Aquilo ficou na minha cabeça. Cli, Clê, Clô... Comecei a brincar com as palavras, com os sons. Quando vi, tinha uma letra no papel. Mas não imagine que eu saí mostrando para todo mundo, toda satisfeita. Fiquei foi com vergonha.
![]() |
| Roberto Homem no cenário da entrevista que nunca aconteceu |
SuperPauta — Fagner contou ao pesquisador Daniel Saraiva que você apareceu com um papel na mão e disse que tinha feito uma letra. Quando ele pediu para ver, você ficou constrangida.
Nara — Está vendo? Não se pode confiar um segredo ao Fagner! (ri) Mas foi assim. Eu estava acostumada a ouvir música dos outros, a escolher, a discutir arranjo. Mostrar uma letra minha era diferente. Ele pegou o violão, começou a experimentar, e o Fausto também entrou na história. Quando percebi, estavam levando a brincadeira a sério.
SuperPauta — E a música foi gravada. Na ficha do disco aparecem três autores: Nara Leão, Fagner e Fausto Nilo.
Nara — Pois é. Três pessoas fazendo uma música para três irmãos. Até nisso a conta fechou. (sorri)
SuperPauta — Você havia feito algumas experiências de composição na juventude, mas não levou aquilo adiante. Por que uma intérprete tão segura de suas escolhas tinha tanta dificuldade para mostrar uma música própria?
Nara — Porque são coisas diferentes. Quando escolho uma música, posso dizer que gostei ou não gostei. Quando escrevo, estou mostrando uma coisa minha. E eu convivi com compositores extraordinários. Ficava ouvindo Tom, Vinicius, Carlos Lyra... Dava uma certa vergonha de aparecer com uma letrinha. Talvez fosse bobagem. Mas eu era assim.
SuperPauta — O curioso é que, entre tantos artistas que passaram pela sua vida, foram justamente aqueles três irmãos piauienses que acabaram inspirando sua única composição autoral gravada.
Nara — E não foi uma homenagem solene, não. Foi uma brincadeira carinhosa. Acho que eles entenderam. Se eu fosse escrever uma música para colocar os três num pedestal, provavelmente não sairia nada. Mas os nomes eram engraçados, tinham ritmo, pediam uma canção. E saiu.
SuperPauta — Climério, ao recordar a homenagem numa reportagem do Correio Braziliense, perguntou, emocionado: “Dá para a gente aguentar uma coisa dessas?” Você imaginava que a canção teria esse significado para eles?
Nara — Não. E ainda bem que não imaginei, senão teria ficado com mais vergonha! (ri) A gente faz uma coisa por carinho e não sabe o tamanho que ela vai ter para o outro. Isso é bonito.
SuperPauta — Você ajudou a revelar compositores de muitas regiões do Brasil. O que havia em comum entre João do Vale, Dominguinhos, os irmãos Ferreira e tantos outros que você escolheu cantar?
Nara — A qualidade. Não gosto dessa ideia de que músico nordestino tem de representar uma paisagem, uma tradição, um folclore. João do Vale era João do Vale. Dominguinhos era Dominguinhos. Os três irmãos tinham outra linguagem. Eu queria ouvir o que cada um tinha a dizer. Não precisava colocar todo mundo na mesma gaveta.
SuperPauta — E pensar que você acabou entrando na história dos três não apenas como intérprete, mas como compositora.
Nara — Veja só o perigo de uma brincadeira. A pessoa escreve uma letra, mostra com vergonha, e quarenta anos depois vem um jornalista querendo saber de tudo! (ri)
SuperPauta — Você contrariou os bossa-novistas, os defensores da música de protesto, os adversários da guitarra elétrica e até parte do seu próprio público. Não era cansativo viver rompendo expectativas?
Nara — Era cansativo quando as pessoas exigiam explicação pra tudo. Eu falei no Pasquim: você não se pertence, pertence ao público, e eu estava cansada de dar satisfação do que fazia. Mudar de opinião não é contradição, é aprender. Mas o povo gosta de pregar etiqueta na gente, e eu nunca sosseguei.
SuperPauta — Mas você também teve o privilégio de poder fazer escolhas que outros artistas não podiam. Sua família tinha recursos, você circulava entre intelectuais influentes e podia se afastar dos palcos. Isso não facilitava sua independência?
Nara — Facilitava, evidentemente. Eu seria injusta se fingisse que tive as mesmas dificuldades de um compositor que precisava trabalhar o dia inteiro pra sobreviver. Minha origem me deu oportunidades. O que eu podia fazer era usar isso pra abrir espaço pra quem não tinha. Daí vieram o João do Vale, o Cartola, o Chico, o Fagner… eu gostava de dar esse empurrão.
SuperPauta — Você chegou a declarar: “Se querem ser meus amigos, por favor não me convidem para cantar. Não aguento mais!”
Nara — (ri) Disse. E aí, dois dias depois, já estava cantando. Meu problema sempre foi não saber dizer não aos amigos. O Cartola, o Zé Kéti, o Ciro Monteiro me chamavam pra roda de samba, e eu ia. O Chico me chamava pra substituí-lo no palco, e eu ia. Dava vontade de largar tudo, mas a música voltava.
SuperPauta — Hoje cobram dos artistas posição sobre tudo.
Nara — Eu já tinha essa implicância naquela época. Declaração não faz ninguém corajoso. Se a pessoa acredita, aparece no que ela faz, no que ela canta, na escolha dela. O resto é figurino. E olha: de vez em quando você assina uma coisa que nem era tão republicana quanto parecia. Aprendi isso na marra.
![]() |
| Nara posa diante da porta que na ficção separa o presente do território da imaginação. |
Nara — Cansei de dizer: uma hora sou a musa da bossa nova, outra a cantora de protesto, e ainda tem essa coisa ridícula do joelho. Então me recuso a virar sabonete! (ri) Musa é a palavra mais esperta que inventaram pra não me levar a sério. Eu estudava música, tocava violão desde os 12 anos, conhecia repertório, discutia. Não estava lá pra servir café, não.
SuperPauta — Quando pediu ao Chico a música “Com açúcar, com afeto”…
Nara — Pedi mesmo! Falei: faz uma que mostre a mulher brasileira de verdade, que segura a casa enquanto o marido vai do trabalho pra farra. Mas que não seja a Amélia, que passa fome e acha lindo. Quero uma que saiba o que está passando. E o Chico, que na época não se achava à vontade pra cantar uma letra narrada por mulher, passou a tarefa pra Jane Morais. (ri) Eu tive que convencê-lo de que isso era uma grande bobagem.
SuperPauta — Você se afastou algumas vezes dos palcos, estudou Psicologia, dedicou-se aos filhos Isabel e Francisco. Houve momentos em que desejou abandonar definitivamente a música?
Nara — Muitas vezes. Eu nunca tive essa dependência do palco. E a Psicologia me interessava de verdade. Queria entender a cabeça das pessoas: a do meu pai, a do João Gilberto, a do Milton Ilha Rasa, e também a minha. Entrei na PUC e passei as primeiras semanas sem ninguém me reconhecer. Eu chegava de ônibus, com lancheira, arroz integral e ovo cozido, e pedia suco de laranja no Bar das Freiras. (ri) Minha melhor fase.
Antes disso, em 75, eu tinha gravado o Meu primeiro amor, só com as músicas que eu cantava pro Francisco e pra Isabel dormirem. Sem show, sem divulgação. Falei pra todo mundo: dessa vez não cedo.
SuperPauta — Seu casamento com Cacá Diegues aproximou ainda mais sua vida do cinema e dos debates culturais brasileiros. Como era conviver com um cineasta em plena efervescência do Cinema Novo?
Nara — Era casa cheia. Todo mundo discutindo o Brasil, brigando por filme, por disco, por tudo. Divertido e cansativo ao mesmo tempo. E depois do golpe, ficou pesado.
SuperPauta — Vocês viveram em Paris durante o regime militar. O exílio mudou sua maneira de enxergar o Brasil?
Nara — Paris foi bom e foi estranho. Bom porque eu fiquei anônima, ninguém me parava na rua. Foi a primeira vez que me senti livre. Fiz feijoada pro García Márquez, ele comeu três pratos! Achei o Gabo a cara de um baiano de cabelo enroladinho, passava o tempo inventando história. A Isabel nasceu lá, em setembro de 70. E foi estranho porque a saudade vem junto. Comecei a querer tocar só bossa nova, e aí gravei o disco duplo Dez anos depois, quase todo de Tom Jobim e parceiros. O Brasil vai na mala, e eu nem percebi.
Eu achava Paris provinciana e conservadora. Lá ninguém andava de short na rua, e no Rio eu andava.
SuperPauta — Você presidiu o júri do Festival Internacional da Canção de 1972 e foi destituída pelos militares.
Nara — Fui! O Solano me chamou, achei que ia ter fogo, e teve. A gente escolheu Raul Seixas, Sérgio Sampaio, o “Cabeça” do Walter Franco. Os militares pediram minha destituição no meio do festival, e trocaram o júri inteiro por jurados estrangeiros. Chegaram a sugerir que eu ficasse presidente, mas sem aparecer na televisão nem dar entrevista. Eu jamais aceitaria me esconder em troca do cargo. Escrevi uma carta pelo júri, e a censura proibiu os jornais de publicar. O Roberto Freire entrou no palco pra ler e foi espancado pela polícia. Fiquei revoltada, e cansada de festival. Foi um dos motivos de eu largar tudo pra estudar Psicologia.
SuperPauta — Em 1979, você sofreu um desmaio. Vieram anos de exames, sintomas e incertezas, até conhecer melhor a gravidade do seu problema de saúde. Como enfrentou tudo isso?
Nara — Foi uma situação muito estranha. Eu sabia que alguma coisa não estava bem, mas as explicações não vinham. E eu não gostava de ficar imaginando. Preferia saber.
Quando finalmente conversei com o médico e pedi que me explicasse tudo, ouvi. Não adiantava fazer de conta que a doença não existia. Mas também não queria que ela passasse a mandar na minha vida.
Eu tinha meus filhos, meus discos, meus amigos. Ainda havia música para ouvir, coisas para fazer. Não queria transformar cada dia numa despedida.
SuperPauta — E o medo?
Nara — Medo a gente tem de muita coisa. Eu tinha medo de palco, imagine! (sorri) Mas não queria viver em função da doença. Ela já ocupava espaço demais.
SuperPauta — Nara, sua vida foi interrompida muito cedo, aos 47 anos. Mas sua obra continua sendo ouvida, estudada e reinterpretada. Você acha que a história da música brasileira fez justiça à sua trajetória?
Nara — (dá de ombros) Quarenta e sete. Podia ter sido mais. Justa, não sei. Acho que a história não tem esse compromisso. O Tom Cardoso escreveu que eu “nasci tropicalista antes de o termo existir”. Gosto dessa. Nunca fiz parte do movimento, mas estava ali, dando palpite. Fui eu que sugeri ao Caetano e ao Gil que fizessem uma canção a partir do quadro do Gerchman, a “Lindoneia”, que acabei cantando no disco da Tropicália. Isso me basta. Monumento comigo não dá certo. Eu ia me sentir mal lá em cima.
SuperPauta — O cineasta Glauber Rocha escreveu sobre você: “Atenção: ninguém pode com Nara Leão.” É também o título do livro de Tom Cardoso.
Nara — (sorri, levemente emocionada) O Glauber… Sentia saudade dele. Era o mais doido e o mais inteligente de todos. Ele dizia que eu era duas em uma só: Nara e Narinha. Olha, eu não sei se ninguém podia comigo. Tinha dias em que eu mesma não conseguia. Mas gosto de saber que ele via as duas.
SuperPauta — Se pudesse voltar àquele apartamento da Avenida Atlântica, onde tantos músicos se reuniam, e encontrar a adolescente Nara Leão com seu violão, o que diria a ela?
Nara — Diria pra não ter tanto medo. Pra confiar mais no próprio ouvido. E que o Patrício Teixeira ia me ensinar tudo direitinho no violão. Mas não contaria o que vem depois, não. Tira a graça.
SuperPauta — Para terminar, quero voltar a Natal. Naquela noite de 1983, eu não imaginava que, tantas décadas depois, estaria fazendo perguntas a você. Se pudesse deixar uma mensagem para aquele rapaz sentado na plateia do Teatro Alberto Maranhão, o que diria?
Nara — Diria para continuar ouvindo música. Mas ouvindo de verdade, sem preconceito, sem deixar ninguém decidir o que merece ou não merece a sua atenção. Você tem personalidade bastante para isso. E diria também para guardar aquela noite com carinho. Não porque a Nara Leão estivesse no palco, mas porque a música conseguiu criar uma lembrança que atravessou tantos anos.
Nara — (depois de uma pausa) Se encontrar o Climério, diga que eu ainda gosto daquela nossa brincadeira.
SuperPauta — Cli-Clê-Clô?
Nara — Cli-Clê-Clô.
![]() |
| Antes de desaparecer pela porta dos encontros impossíveis, Nara lança um último olhar para o estúdio. Sua voz, porém, permanece. |
A luz âmbar do estúdio começa a diminuir.
Nara se levanta, olha uma última vez para o disco sobre a mesa e caminha em direção à porta entreaberta.
Antes de desaparecer, volta-se para o entrevistador.
Nara — E não vá me chamar de musa na despedida, hein?
A porta se fecha suavemente.
Sobre a mesa, permanecem o disco, a fotografia do Teatro Alberto Maranhão e uma lembrança de 1983 que agora ganhou outra história.













Nenhum comentário:
Postar um comentário